Importante mensagem do primeiro-ministro Benjamim Netanyahu para o povo iraniano

O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, publicou a seguinte mensagem ao povo do Irã na tarde de segunda-feira:

“Falo muito sobre os líderes do Irã.

Mas neste momento crucial, quero me dirigir a vocês – o povo do Irã. Quero fazer isso diretamente, sem filtros, sem intermediários. Todos os dias, vocês veem um regime que os subjuga, fazendo discursos inflamados sobre defender o Líbano, defender Gaza. No entanto, a cada dia, esse regime mergulha nossa região mais profundamente na escuridão e na guerra. A cada dia, seus fantoches são eliminados.

Perguntem a Mohammed Deif. Perguntem a Nasrallah. Não há lugar no Oriente Médio onde Israel não possa chegar. Não há lugar para onde não iremos para proteger nosso povo e proteger nosso país.

A cada momento que passa, o regime os está levando – o nobre povo persa – mais perto do abismo. A grande maioria dos iranianos sabe que seu regime não se importa nem um pouco com eles. Se se importasse, se realmente se importasse com vocês, pararia de desperdiçar bilhões de dólares em guerras inúteis no Oriente Médio. Começaria a melhorar suas vidas.

Imaginem se todo o vasto dinheiro que o regime desperdiça em armas nucleares e guerras no exterior fosse investido na educação de seus filhos, na melhoria do seu sistema de saúde, na construção da infraestrutura do seu país, água, esgoto, todas as outras coisas de que vocês precisam. Imaginem isso.

Mas vocês sabem de uma coisa simples – os tiranos do Irã não se importam com o futuro de vocês. Mas vocês se importam. Quando o Irã finalmente for livre – e esse momento chegará muito mais cedo do que as pessoas pensam – tudo será diferente.

Nossos dois antigos povos, o povo judeu e o povo persa, finalmente estarão em paz. Nossos dois países, Israel e Irã, estarão em paz. Quando esse dia chegar, a rede de terror que o regime construiu em cinco continentes estará falida, desmontada. O Irã prosperará como nunca antes. Investimento global. Turismo em massa. Brilhante inovação tecnológica baseada nos imensos talentos que existem dentro do Irã. Não soa melhor do que pobreza, repressão e guerra intermináveis?

De Qom a Esfahan, de Shiraz a Tabriz, existem dezenas de milhões de pessoas boas e decentes com milhares de anos de história por trás e um futuro brilhante pela frente. Não deixem que um pequeno grupo de teocratas fanáticos destrua suas esperanças e seus sonhos. Vocês merecem mais. Seus filhos merecem mais. O mundo todo merece mais.

Eu sei que vocês não apoiam os estupradores e assassinos do Hamas e do Hezbollah, mas seus líderes apoiam. Vocês merecem mais. O povo do Irã deve saber – Israel está com vocês. Que possamos, juntos, conhecer um futuro de prosperidade e paz.”

Imagem: captura de tela do vídeo oficial com o discurso acima.