Tashlich, o ritual de Rosh Hashaná à beira d’água

No primeiro dia de Rosh Hashaná após a oração da tarde, os judeus se dirigem a um lago, rio ou mar, recitam as orações do Tashlich (da palavra hebraica que significa “lançar”), nas quais simbolicamente todos os pecados são lançados na água. Se o primeiro dia de Rosh Hashaná cair no shabat(sábado) ,o Tashlich será feito no segundo dia de Rosh Hashaná.

O ritual

Versos especiais são recitados próximo a um corpo d’água, como um mar, rio, riacho, lago ou lagoa, de preferência um que tenha peixes (o homem não pode escapar do julgamento de Deus mais do que os peixes podem escapar de serem pegos em uma rede; temos a mesma probabilidade de sermos enredados e presos a qualquer momento quanto um peixe). Visto que esta é, afinal, uma cerimônia simbólica, qualquer corpo d’água serve, mesmo a água que sai de uma mangueira ou torneira.

Os três últimos versos do Livro de Miqueias, que dizemos na cerimônia do Tashlich, contêm a explicação para esse costume. Dizemos: “Quem é D’us como Você, perdoando a iniquidade e perdoando a transgressão ao resíduo de sua herança. Ele não retém sua raiva para sempre, porque tem prazer na bondade. Ele novamente terá misericórdia de nós. Ele suprimirá nossas iniquidades; e Você vai lançar (tashlich) nossos pecados nas profundezas do mar. ”

 Ao concluir os versos, as pontas das roupas são sacudidas e simbolicamente os pecados são lançados e levados pela água.Migalhas ou pedras também podem ser jogadas na água.

Alguns simbolismos que se relacionam a esse ritual:

• O ritual remete à viagem de Abraão para sacrificar seu filho, Isaac, que aconteceu em Rosh Hashaná. Quando Abraão estava a caminho para sacrificar Isaac, Satanás (que poderia ser entendido como a voz dentro de Abraão dizendo a ele para não matar seu filho amado) tentou detê-lo. Quando Abraão se recusou a ouvir sua voz, Satanás tornou um rio violento bloqueando o caminho de Abraão. Abraão continuou mesmo assim. Quando a água atingiu seu pescoço e ele clamou pela ajuda de Deus, as águas imediatamente baixaram.
• Dizer Tashlich próximo a um rio porque Rosh Hashaná é o dia em que coroamos D’us como Rei do Universo. Os reis judeus foram ungidos próximo aos rios e, portanto, é apropriado coroarmos D’us como nosso Rei ao lado de um rio também.
• Água com peixes é ideal, pois  peixes não têm pálpebras, por isso os olhos estão sempre abertos. Isso é comparado à constante supervisão de D’us sobre nós, e oramos para que Ele misericordiosamente cuide de nós. Além disso, assim como os peixes podem ser apanhados na rede de um pescador, também somos apanhados na rede do julgamento. Essa consciência ajuda a nos despertar para o arrependimento.

Se alguém não puder realizar esta cerimônia em Rosh Hashaná, poderá fazê-lo até o último dia de Sucot (este ano, 06 de outubro de 2023).

Na Idade Média, o costume de Tashlich foi usado várias vezes para acusar os judeus de lançar um feitiço sobre a água, ou mesmo envenená-la, e os rabinos eram, ocasionalmente, obrigados a proibir o ritual por suas comunidades naqueles dias, para não colocar em risco suas vidas.