O Dibuk – o perigoso espírito da cultura judaica
A crença no Dibuk surgiu provavelmente entre os séculos XVI e XVII nas comunidades judaicas do leste europeu. Pessoas acometidas por comportamentos considerados estranhos, com transtornos emocionais ou mentais eram vistas sob a influência maligna de um Dibuk, espírito que foi condenado a vagar pelo astral em virtude do seu passado maligno. Como espírito do mal, a sua presença entre os homens gera transtornos, brigas e uma série de eventos catastróficos. O Dibuk não só interfere na vida das pessoas, ele obsidia a sua vítima, muitas vezes destruindo a sua vida.
As comunidades da época acreditavam que os possuídos por um Dibuk só encontrariam salvação através da intervenção de um rabino portador de poderes sobrenaturais. O religioso para essas comunidades seria um homem capaz de operar milagres. Através de uma sessão de exorcismo, o rabino expulsava o Dibuk do corpo da sua vítima e, assim, ela voltava a ter uma vida normal novamente.
O escritor e folclorista russo Schloime Zainvil Rapaport (1863-1920) cujo pseudônimo era Sch.An-Ski, escreveu a peça O Dibuk, ou “Entre Mundos”, em 1911, um clássico do teatro popular iídiche, que tornou-se talvez o mais famoso texto nessa língua no Ocidente, traduzido e representado em diversos idiomas.Com base em anos de pesquisa de S. Ansky, que viajou entre os “shtetls” (vilas) judaicos da Rússia e da Ucrânia, documentando crenças populares e histórias de judeus hassídicos, O Dibuk conta a história de uma jovem noiva possuída por um “dibuk”.- um espírito possessivo malicioso, que se acredita ser a alma deslocada de uma pessoa morta – na véspera do casamento.
Em dezembro de 2020,em plena pandemia do coronavírus, uma produção virtual foi lançada para comemorar os 100 anos do Dibuk.O Congress for Jewish Culture (Congresso para a Cultura Judaica) comemorou este marco historicamente significativo com a apresentação virtual do trabalho com um elenco internacional de estrelas.
Sob a direção de Allen Lewis Rickman, que também faz a narração em inglês, a produção online de O Dibuk estreou em 14 de dezembro de 2020 no canal do Congress for Jewish Culture no YouTube. A peça foi encenada em iídiche com legendas em inglês.A nova produção virtual do centenário de O Dibuk, já ultrapassou 6.000 visualizações e esse número continua aumentando.
Fundado em 1948, o Congress for Jewish Culture(Congresso de Cultura Judaica) é uma organização secular com sede na cidade de Nova York. O diretor executivo Shane Baker, que atua como o produtor desta iniciativa, mantém seu compromisso de longa data com o enriquecimento da cultura iídiche em todo o mundo.
